European Journal of Law Reform

Article

A Linguistic Insight into the Legislative Drafting of English-Speaking Jurisdictions

The Use of ‘Singular They’

Keywords gender neutrality, ‘singular they’, linguistic insight, legislative drafting, English-language jurisdictions
Authors Giulia Adriana Pennisi
Author's information

364261 Giulia Adriana Pennisi
Associate Professor (field of research, English Language and Translation) at the University of Palermo, Department of Political Science and International Relations; Associate Research Fellow at the Institute of Advanced Legal Studies, Sir William Dale Centre, University of London.
  • Abstract

      Gender specificity in legislation started being questioned in the late 20th century, and the need to reform the way in which laws have been written for more than one-hundred years has been particularly evident in English-language jurisdictions. In the 1990s and 2000s, the adoption of a plain English style forced legislative drafters to avoid sentences of undue length, superfluous definitions, repeated words and gender specificity with the aim of achieving clarity and minimizing ambiguity.
      Experts in the legal field have suggested reorganizing sentences, avoiding male pronouns, repeating the noun in place of the pronoun, replacing a nominalization with a verb form, resorting to ‘the singular they’. This article gives a linguistic insight into the use of ‘singular they’ in English, beginning with a historical background and going on to assess the impact of its use in the primary legislation issued in a selection of English-language jurisdictions (Australia, Canada, New Zealand, the UK, the US) in the last decade (2008-2018). Given the environment of legislative drafting techniques, where considerable reliance on precedent is inevitable, proposals to change legislative language may produce interesting results in different jurisdictions.

Please sign in to access the article



Did you receive an activation code but no access yet? Please activate your code here.

Forgot your password? Request new password.

Purchase access

You can purchase online access to this article. You will receive 24 hrs access @ € 17,50 (excl. VAT).

24 hrs access € 17,50 (excl. VAT)

Activate your code

If you have an access code, please activate it here.