Search result: 8 articles

x
The search results will be filtered on:
Journal European Journal of Law Reform x Year 2013 x
Article

Drafting Conventions, Templates and Legislative Precedents, and their Effects on the Drafting Process and the Drafter

Journal European Journal of Law Reform, Issue 4 2013
Keywords drafting conventions, templates, legislative precedents, drafter’s skill, necessary tools for effective communication of language of legislation
Authors Agnes Quartey Papafio
AbstractAuthor's information

    The aim of this article is to explore whether drafting conventions, templates and legislative precedents contradict or complement the drafter’s style and if they complement the drafter’s style, the various ways in which the use of these tools achieves it.


Agnes Quartey Papafio
The author received her LLM Degree from the University of London, Institute of Advanced Legal Studies in 2012. She works at the Ministry of Justice and Attorney-General’s Office in Ghana as a legislative drafter attached to the Legislative Drafting Division.
Article

Statutory Interpretation in Multilingual Jurisdictions

Journal European Journal of Law Reform, Issue 3 2013
Keywords drafting, multilingual, translation, interpretation, authenticity
Authors Odethie Birunga
AbstractAuthor's information

    Considering that every piece of legislation is subject to legal interpretation, its practicability depends highly on successful interpretation. In any legislation drafted in more than one language, divergence in meanings of versions is not only possible, but inevitable. It is not a simple task to draft in a way so that contexts are translated and included in all different language versions so that it becomes one meaningful legislation. While relying on one version only in the course of interpreting a piece of legislation may sound a lot easier, there could be ambiguous passages which may be clarified by consulting other versions. The existence of discrepancies between the versions of legislation is neither a smooth sail in multilingual environment.


Odethie Birunga
Odethie Birungi Kamugundu is a Principal State attorney in the ministry of Justice Rwanda since 2010 in the Legislative drafting department which drafts, coordinates and oversees the drafting of laws in Rwanda. Prior to that, she worked in the National Public Prosecution as a prosecutor from 2002 to 2010. She graduated in Law (LLB) from the National University of Rwanda in 1999, and in Legislative Drafting (LLM) from the University of London- Institute of Advanced Legal Studies in 2012.

    The aim of this study is to prove that the use of section headings in legislation contributes to achieve effectiveness by helping readers of legislation find what they need to know faster, and understand it more easily. To prove the hypothesis, this study uses a comparative methodology by applying Horn’s criteria: Primary Users and Official Interpreters; Assistance for Primary Users; and Assistance for Official Interpreters. The study applies those criteria to Australian and Rwandan jurisdictions.


Samuel Ngirinshuti
Samuel Ngirinshuti graduated in Legislative Drafting (LLM) from the University of London- Institute of Advanced Legal Studies in 2012.
Article

Federalist Distortions in the Organization of the Legislative Branch of Brazilian Government

Journal European Journal of Law Reform, Issue 2 2013
Keywords Brazilian federalism, legislature, distortions
Authors Marcelo Labanca Corrêa de Araújo and Glauco Salomão Leite
AbstractAuthor's information

    This article examines the relationship between federalism and the legislature in Brazil. It examines distortions that occur in the structure of the federal legislature, in the powers conferred constitutionally and in the dynamics of legislative activity. It discusses how the role of the Senate as a house of representation of Member States has been mitigated, highlights the excessive concentration of legislative powers at the federal level and the suffocation of the autonomy of the state and municipal legislatures by the influx of the principle of symmetry.


Marcelo Labanca Corrêa de Araújo
Professor of Constitutional Law at the Catholic University of Pernambuco (undergraduate degree stricto sensu Postgraduate Program in Law). President of the OAB-Pernambuco’s Constitutional Studies Commission. CAPES grant for post-doctoral program abroad, at the University of Pisa’s Faculty of Law.

Glauco Salomão Leite
Professor of Constitutional Law at the Catholic University of Pernambuco. Professor of Public Law at the Federal University of Paraíba. Vice-President the OAB-Pernambuco’s Constitutional Studies Commission.
Article

Judicial Delegation of Administrative Acts During the Execution Phase or Execution Process

The Application of the Constitutional Principle of Efficiency, Under the Inspiration of Recent Portuguese Law Reforms

Journal European Journal of Law Reform, Issue 2 2013
Keywords Brazilian constitutional principle of efficiency, enforcement agents in Portugal, delegation of judicial procedural administrative and enforcement acts, enforcement proceedings
Authors Rafael Cavalcanti Lemos
AbstractAuthor's information

    The Constitutional Amendment 45/2004 emphasized the need for efficiency in both administrative and judicial judgments in Brazil and introduced the right of a trial within reasonable time (Art. 5, item LXXVIII) in the 1988 Federal Constitution. Although more judges are needed to comply with this constitutional requirement, no statutory regulation was enacted to date to conform to it, particularly to allow judges to delegate administrative and enforcement functions to civil servants. However, given that fundamental rights have immediate applicability, the principle of efficiency must be implemented regardless of further regulation. In Portugal, judges are not required to order executive acts, which are conferred to an enforcement agent. A similar system should be adopted in Brazil, leaving judges time for decision-making. An efficient judicial service is essential to strengthen the image of the Judiciary and depends on this type of reforms.


Rafael Cavalcanti Lemos
Judge at the Pernambuco Court of Justice, Diploma in Civil Procedures Law, Federal University of Pernambuco.
Article

The Regularization of Undocumented Immigrants in the United States

The Spanish Solution

Journal European Journal of Law Reform, Issue 1 2013
Keywords undocumented immigrants, migration policy, regularization process, social assimilation, economic crisis
Authors Oscar Celador Angón
AbstractAuthor's information

    The aim of this article is to offer solutions to the problem of undocumented immigrants in the United States, using the Spanish migration model as a possible solution. During the last decade Spain has been the European country that has received more migration flows due to his economic development. Spain has used the knowledge and experience of other European host societies to design a migration model, which avoids the social conflicts arising from the coexistence of large numbers of undocumented immigrants, and that could provide answers to the problems faced by the US system.


Oscar Celador Angón
Oscar Celador Angón is Professor of Law and Director of the Department of International Law, Ecclesiastical Law and Philosophy of the Universidad Carlos III de Madrid.
Article

Aspects of Italian Civil Law in the Recent Developments Regarding Money Laundering Regulations

Journal European Journal of Law Reform, Issue 1 2013
Keywords money laundering, preventive approach, traceability of payments
Authors Alessia Valongo
AbstractAuthor's information

    Original results have been achieved on the issue of money laundering through Italian regulations,1xG.M. Flick, ‘Riciclaggio’, in Enc. giur. Treccani, XXVII, Roma, 1991, p. 1; L. Magistro, Riciclaggio di capitali illeciti, Milano, 1991, p. 3; G. Amato, Il riciclaggio del denaro ‘sporco’, Roma, 1993, p. 17; L. Ferrajoli, La normativa antiriciclaggio, Milano, 1994, p. 3; E. Cassese, Il controllo pubblico del riciclaggio finanziario, Milano, 1999, p. 44; A. Di Amato, ‘Contratto e reato, Profili civilistici’, in P. Perlingieri (ed.), Tratt. dir. civ. Cons. Naz. Notariato, Napoli, 2003, p. 228; S. Faiella, Riciclaggio e crimine organizzato transnazionale, Milano, 2009, p. 11; R. Razzante, Il riciclaggio nella giurisprudenza, Milano, 2011, p. 43. mostly following the request of the European Community. In particular, the Decree dated 21 November 2007 n. 231, implementing two European directives (n. 2005/60/EC and n. 2006/70/EC), is the main framework, which coordinates the laws that have been passed in recent years.2xIt also has been amended by the so called “Save Italy Decree” (Decree dated 6 December 2011 n. 201, inside the Monti’s manoeuvre), which lays down urgent measures for growth and consolidation of public finances. My research is focused on the impact of the new regulations on the field of civil law, especially on contracts and obligations. The core of the paper is the involvement of the legal professionals and, in particular, of the lawyers, to the fight against money laundering. The topic also involves some problems about the protection of individual rights, such as right of transparency in the market, right to know economic and financial information, right to defense and to a fair trial, right to secrecy.

Noten

  • 1 G.M. Flick, ‘Riciclaggio’, in Enc. giur. Treccani, XXVII, Roma, 1991, p. 1; L. Magistro, Riciclaggio di capitali illeciti, Milano, 1991, p. 3; G. Amato, Il riciclaggio del denaro ‘sporco’, Roma, 1993, p. 17; L. Ferrajoli, La normativa antiriciclaggio, Milano, 1994, p. 3; E. Cassese, Il controllo pubblico del riciclaggio finanziario, Milano, 1999, p. 44; A. Di Amato, ‘Contratto e reato, Profili civilistici’, in P. Perlingieri (ed.), Tratt. dir. civ. Cons. Naz. Notariato, Napoli, 2003, p. 228; S. Faiella, Riciclaggio e crimine organizzato transnazionale, Milano, 2009, p. 11; R. Razzante, Il riciclaggio nella giurisprudenza, Milano, 2011, p. 43.

  • 2 It also has been amended by the so called “Save Italy Decree” (Decree dated 6 December 2011 n. 201, inside the Monti’s manoeuvre), which lays down urgent measures for growth and consolidation of public finances.


Alessia Valongo
Adjunct Professor, University of Perugia.
Article

The Application of Exception Clauses of the Rome Convention and the Rome I Regulation by the Dutch Courts

An Escape from Reality?

Journal European Journal of Law Reform, Issue 1 2013
Keywords Rome Convention 1980, Rome I Regulation, choice of law, exception clause, international commercial contracts
Authors Emmely de Haan
AbstractAuthor's information

    Both the Rome Convention and its successor the Rome I Regulation contain much discussed provisions on applicable law in the case of absence of a choice of law. Both instruments contain so called ‘exception clauses’ which refer to a closer connection of the contract with one state to the law of another state resulting from the general presumptions. The Netherlands is the frontrunner with a highly restrictive interpretation of the exception clauses. The applicable law to a transnational dispute might not always be the law of the competent court, although courts tend to prefer their own national law with which they are familiar. This year it has been exactly 20 years since the first revolutionary ruling on the subject by the Dutch Supreme Court, the so called Balenpers case. With the recent transition of the Convention into the Regulation, it is useful to analyse these connecting factors and review them in the context of the new Regulation. The Dutch courts have developed numerous connecting factors over the years. The article analyses Dutch case law on international contracts of carriage and international employment contracts from the implementation of the Rome Convention to date.


Emmely de Haan
The author graduated from Utrecht University in 2012 with an LL.M. degree in Dutch Private Law and is currently an LL.M. candidate at the University of Virginia in the United States, specializing in International Trade Law and Regulation and Dispute Settlement. This article is a shorter version of her master thesis, which was supervised by Professor dr. K.R.S.D. Boele-Woelki.
Showing all 8 results
You can search full text for articles by entering your search term in the search field. If you click the search button the search results will be shown on a fresh page where the search results can be narrowed down by category or year.