Search result: 3 articles

x
The search results will be filtered on:
Journal European Journal of Law Reform x Year 2020 x
Article

New Sales and Contract Law in Argentina and France:

Models for Reform Inspired by the CISG and the PICC?

Journal European Journal of Law Reform, Issue 2 2020
Keywords contracts, sales, law reform, CISG, UNIDROIT Principles, Argentina, France, comparative law
Authors Edgardo Muñoz and Inés Morfín Kroepfly
AbstractAuthor's information

    The Argentine and the French civil codes have recently undergone substantial modifications to their contract law provisions. These novel statutes could serve as models for future B2B contract law reforms in Latin American jurisdictions and beyond, as former Argentine and French laws have done in the past. The authors offer a contribution that paves the way in that direction with a systematic comparative analysis. As a starting point, this article unveils the influence that the modern unified laws on contracts (UNIDROIT Principles on International Commercial Contracts (PICC) and United Nations Convention for the International Sale of Goods of 1980 (CISG)) have in Argentina’s and France’s new contract law. It also highlights the most obvious similarities and differences in both sets of rules. This contribution goes beyond simple tertium comparisons; the authors analyse which of the two laws offers better, or more effective, rules to achieve the desired contract law functions in various matters. Readers are provided with the best rule or solution to address the problem in question and, as the authors hope, they should conclude that both models provide for a range of complementary solutions for modern contract law reforms.


Edgardo Muñoz
Professor of Law, Universidad Panamericana. School of Law. Calzada Álvaro del Portillo 49, Zapopan, Jalisco, 45010, Mexico. Ph.D. (Basel), LL.M. (UC Berkeley), LL.M. (Liverpool), LL.B. (UIA Mexico), DEUF (Lyon), emunoz@up.edu.mx.

Inés Morfín Kroepfly
J.D., Universidad Panamericana, Guadalajara.
Article

Gender and Language

A Public Law Perspective

Journal European Journal of Law Reform, Issue 1 2020
Keywords gender language, drafting, language, coercion, linguistic policies
Authors Maria De Benedetto
AbstractAuthor's information

    The article adopts a public law perspective in order to focus on Gender-Fair Language (GFL) policies and drafting, by considering both language neutralization and language differentiation in some legal systems characterized by different languages.
    The article argues that the real problem is whether it is possible to coerce legislative and administrative language as a tool for policies. In fact, coercion of language produces administrative costs and side effects on freedoms (such as freedom of speech and freedom to teach); controls and sanctions are needed for enforcement; but, overall, language (as an institution) is not a proper object of regulation.


Maria De Benedetto
Full Professor, Roma Tre University, Roma, Italy.
Article

Gender Neutrality in EU Legislative Drafting

Journal European Journal of Law Reform, Issue 1 2020
Keywords legislative drafting, EU legislation, EU treaties, multilingualism, gender neutrality
Authors William Robinson
AbstractAuthor's information

    In the English-speaking world the issue of gender-neutral drafting in legislation has been a much discussed topic for many years, and there are few legislative drafting manuals in the English-speaking world that do not address the issue.
    The EU and its institutions also attach great importance to gender issues, as is shown by the solemn commitments in EU texts to gender equality, by the establishment at the EU level of bodies or committees to focus on those issues, and by the EU actions and policies that seek to address them. But the issue of gender-neutral drafting in legislation is not even mentioned in the guidance drawn up by the legislative drafting experts of the EU institutions.
    This contribution, therefore, looks at how gender issues are dealt with in practice in the EU Treaties and in EU legislation. It finds signs of a traditional approach that is beginning to evolve but only slowly and somewhat unevenly.
    The contribution considers some of the reasons behind the approach taken by the EU institutions to gender neutrality in drafting and the impact of the important EU principles of multilingualism and multiculturalism before seeking to draw some conclusions.


William Robinson
Associate Research Fellow at the Institute of Advanced Legal Studies in London; formerly a coordinator in the Quality of Legislation Team of the European Commission Legal Service.
Showing all 3 results
You can search full text for articles by entering your search term in the search field. If you click the search button the search results will be shown on a fresh page where the search results can be narrowed down by category or year.