Search result: 5 articles

x
Year 2020 x
Article

Gender and Language

A Public Law Perspective

Journal European Journal of Law Reform, Issue 1 2020
Keywords gender language, drafting, language, coercion, linguistic policies
Authors Maria De Benedetto
AbstractAuthor's information

    The article adopts a public law perspective in order to focus on Gender-Fair Language (GFL) policies and drafting, by considering both language neutralization and language differentiation in some legal systems characterized by different languages.
    The article argues that the real problem is whether it is possible to coerce legislative and administrative language as a tool for policies. In fact, coercion of language produces administrative costs and side effects on freedoms (such as freedom of speech and freedom to teach); controls and sanctions are needed for enforcement; but, overall, language (as an institution) is not a proper object of regulation.


Maria De Benedetto
Full Professor, Roma Tre University, Roma, Italy.
Article

Gender-Neutral Drafting

A View from Wales

Journal European Journal of Law Reform, Issue 1 2020
Keywords gender, legislation, English, Welsh, LGBTQIA+
Authors Thomas Glyn Watkin
AbstractAuthor's information

    The gender classification of words in English is different from that in many other languages, including Welsh. The approach in Welsh is more closely aligned to that in languages such as French, Spanish or Italian, but there are also differences. The differences include the manner in which possessive pronouns and possessive adjectives are employed. These differences pose difficulties for bilingual drafting in English and Welsh.
    This article will consider some of those difficulties, their root causes and some possible solutions as well as look at issues that may or may not complicate matters further in the future.


Thomas Glyn Watkin
Queen’s Counsel (honoris causa); Fellow of the Learned Society of Wales; Honorary Professor of Law, Bangor University. First Welsh Legislative Counsel (2007-2010); Professor of Law, Bangor Law School (2004-2007); Professor of Law, Cardiff Law School (2001-2004).
Article

Gender Neutrality in EU Legislative Drafting

Journal European Journal of Law Reform, Issue 1 2020
Keywords legislative drafting, EU legislation, EU treaties, multilingualism, gender neutrality
Authors William Robinson
AbstractAuthor's information

    In the English-speaking world the issue of gender-neutral drafting in legislation has been a much discussed topic for many years, and there are few legislative drafting manuals in the English-speaking world that do not address the issue.
    The EU and its institutions also attach great importance to gender issues, as is shown by the solemn commitments in EU texts to gender equality, by the establishment at the EU level of bodies or committees to focus on those issues, and by the EU actions and policies that seek to address them. But the issue of gender-neutral drafting in legislation is not even mentioned in the guidance drawn up by the legislative drafting experts of the EU institutions.
    This contribution, therefore, looks at how gender issues are dealt with in practice in the EU Treaties and in EU legislation. It finds signs of a traditional approach that is beginning to evolve but only slowly and somewhat unevenly.
    The contribution considers some of the reasons behind the approach taken by the EU institutions to gender neutrality in drafting and the impact of the important EU principles of multilingualism and multiculturalism before seeking to draw some conclusions.


William Robinson
Associate Research Fellow at the Institute of Advanced Legal Studies in London; formerly a coordinator in the Quality of Legislation Team of the European Commission Legal Service.
Article

Access_open Legal and Political Concepts as Contextures

Journal Netherlands Journal of Legal Philosophy, Issue Pre-publications 2020
Keywords Concepts, Contextualism, Essentially Contested Concepts, Legal Theory, Freedom
Authors Dora Kostakopoulou
Abstract

    Socio-political concepts are not singularities. They are, instead, complex and evolving contextures. An awareness of the latter and of what we need to do when we handle concepts opens up space for the resolution of political disagreements and multiplies opportunities for constructive dialogue and understanding. In this article, I argue that the concepts-as-contextures perspective can unravel conceptual connectivity and interweaving, and I substantiate this by examining the ‘contexture’ of liberty. I show that the different, and seemingly contested, definitions of liberty are the product of mixed articulations and the development of associative discursive links within a contexture.


Dora Kostakopoulou
Article

Access_open Recht en politiek in de klimaatzaken

Een sleutelrol voor het internationaal recht in de argumentatie van de nationale rechter

Journal Netherlands Journal of Legal Philosophy, Issue Pre-publications 2020
Authors Vincent Dupont
AbstractAuthor's information

    Ever since it was published in 2015, the judgment of the The Hague court in the so-called Urgenda-case, and the subsequent decisions of the appellate and cassation courts confirming it, have been met with repeated and vivid critiques. By recognizing the necessity of the reduction in greenhouse gas emissions, and furthermore imposing a certain reduction level on the Dutch state, the judgments in the cases at hand gave rise to many questions concerning the position of the judiciary in the matter, and in Dutch society as a whole. This article attempts in the first place to situate the positions of the different actors intervening in the Urgenda-case within a legal-theoretical framework. The contribution subsequently explores the strategic possibilities that an alternative understanding of law could offer to the judges, focusing specifically on the use of legal instruments stemming from international law, brought into the reasoning of the national judge.


Vincent Dupont
Vincent Dupont studeerde in 2017 af als Master of Laws aan de KU Leuven en volgt momenteel een opleiding sociologie aan de Université libre de Bruxelles, Unicamp in São Paulo en de École des hautes études en sciences sociales in Parijs.
Showing all 5 results
You can search full text for articles by entering your search term in the search field. If you click the search button the search results will be shown on a fresh page where the search results can be narrowed down by category or year.