Abstract

This article is an original, first attempt at establishing a list of comparative criteria for the comparative study of legislative drafting or aspects of legislative drafting between the two families of legal systems: common law and civil law. Because of the limited bibliography in the field of legislative drafting – let alone in comparative legislative drafting between common law and civil law systems – this article adds to existing scholarship on the field aiming to become a basis for further comparative research in legislative drafting. The list of criteria can be used on its own for different jurisdictions within the same family of legal systems, or the two lists can be used to juxtapose civil and common law experiences in legislative drafting. As this is the first time that such lists of comparative criteria in legislative drafting have been produced, it should be stressed that the lists are certainly not exhaustive. The aim of this article is to generate comparative research in legislative drafting, and so, inevitably, such comparative research might add or even subtract criteria from the lists depending on results.